Very good - works well with other colors, not just clear, and other items of clothing (leotards) even though there's none in the training data, it must be leaning on Zimage's inbuilt knowledge. The one thing I wish it did (and that no 'transparent latex' LoRAs seem to get right) is to correctly show the deformation of the skin underneath the garment where the garment is tighter. Transparent latex does not stretch very much, and you lose a bit of the realism when soft tissues like breasts and nipples look like they're just frosted, and not actually contained - squished - into a garment (If that's the kind of thing you like). Opaque latex doesn't have this problem, of course, you just firm everything up a little bit and away you go! This is nothing against your effort here - this gets the look of crystal clear latex down very well - I think a good dataset just isn't available.

I have been experimenting with some of the 'on_glass' type concept LoRAs (I wish Zimage did LoRA stacking better), and found mixing in https://civitai.red/models/2334644/nsfwglass-zit at 0.5 to 0.8 with this LoRA at 1.0 gives a hint of what I'm looking for - breasts are pressed flatter at the front, and nipples are pressed flat - although it overcooks the rest of the image. A bonus is that it also seems to have an idea of what to do with the groin area under tight transparent latex, although that was more hit-and-miss.

I can share a sample image if there's any interest.