漫画プラスチック姉さんより、昭和おじさん/タクシー運転手

「私は昭和の男だよ　女殴っても平気な顔でいるんだ」第313話 昭和チックより。

危険人物。彼は交通ルールを愛し女性を嫌う。

From the manga "Plastic Elder Sister," Showa Oldman/Taxi Driver:

"I'm a Showa man. I can hit a woman and still look like I'm fine." from Episode 313 Showa Chic

A dangerous man. He loves traffic rules and hates women.

The Showa era (1926-1989) is a term often used colloquially to refer to Japan's prosperous post-war period (1960s-1980s).