🏷️ Danbooru Tag Dictionary + Japanese Translations

for Stable Diffusion WebUI Tag Autocomplete

📘 概要 / Overview

Stable Diffusion WebUI 拡張機能 「Tag Autocomplete」 用の
Danbooruタグ辞書＋日本語翻訳ファイルセット です。
タグ入力を効率化し、日本語でも快適にタグを補完できます。

This is a Danbooru tag dictionary and Japanese translation set
for Tag Autocomplete (Stable Diffusion WebUI) —
making tag completion faster and easier, even in Japanese.

🗂️ 内容 / Contents

• 🏷️ danbooru_20250919.csv：タグ辞書本体（カテゴリ・頻度など含む）

• 🈳 danbooru_translations_jp.csv：日本語翻訳タグ一覧（クリーニング済）

📅 2025年9月19日時点のDanbooruデータ を基に作成。
Tags are based on Danbooru data as of Sep 19, 2025.

⚙️ 主な調整 / Optimizations

• ⚡ 投稿数30件未満のイラストレータータグを除外（読み込み高速化）

• 🧹 重複・空欄・特殊文字タグを整理（安定性と精度を改善）

💡 使い方 / How to Use

1️⃣ danbooru_20250919.csv をタグ辞書として設定
2️⃣ danbooru_translations_jp.csv を翻訳ファイルとして設定
3️⃣ 設定で「日本語翻訳を有効化」をオンに

→ 英語タグと日本語訳が同時に表示されます！

⚠️ 注意 / Notes

• 翻訳は自動処理が中心で、未翻訳や精度の甘い箇所があります。

• 一部のタグ（固有名詞など）は英語のまま残っています。

• 動作の軽量化を優先しており、今後更新の可能性があります。

Translations are partly automated and may be rough or missing in places.
Some names remain in English by design.

🆓 利用について / License

自由に利用・改変・再配布可能です。
不具合や誤訳は各自で修正してご使用ください。

Free to use, edit, and share.
You may locally fix or improve translations if needed.

✨ Example

1girl [1人の女の子]  
long_hair [ロングヘア]  
smile [笑顔]  
hatsune_miku [初音ミク]

🏷️ 追記 / Anima 2.9B Update

Anima 2.9Bのデータセットを基準に、タグ辞書を更新しました。
WebUI・ComfyUIのどちらでも、Full（全部入り） と Lite（軽量版） を選べます。

This update uses the Anima 2.9B dataset as its reference. Both Full and Lite are available for WebUI and ComfyUI.

🗂️ 辞書の選び方 / Choose Your Edition

📚 Full（全部入り）/ Full Edition

418,412タグ。低頻度タグや旧表記まで探したい方向けです。

2026年7月31日版に、2025年9月19日版だけにあった100,116タグを追加しました。両方にあるタグには7月版のデータを使用しています。

Choose Full to search 418,412 tags, including rare tags and older names. It adds 100,116 tags from the September 19, 2025 release to the July 31, 2026 dictionary. Shared tags use the July data.

⚡ Lite（軽量版）/ Lite Edition

318,296タグ。読み込み・検索の対象を減らしたい方向けです。

7月版のうち投稿数10件以上のタグと、Anima用の品質・年代などの補助タグを収録しています。絵師タグも使えます。

Choose Lite for a smaller dictionary with 318,296 tags to load and search. It includes July tags with at least 10 posts, artist tags, and supplementary Anima terms for quality, year, and more.

どちらの版も、収録数はAnima補助タグを含む重複なしのタグ名数です。
Both totals count unique tag names, including supplementary Anima terms.

💡 使い方 / How to Use

1️⃣ 使いたい版を選ぶ / Choose Your Edition

ZIPを展開し、Full または Lite のどちらか一方を開いてください。その中から、お使いのUIに合うフォルダを選びます。

Extract the ZIP and open either Full or Lite, then choose the folder for your UI.

2️⃣ WebUIで使う場合 / WebUI Tag Autocomplete

選んだ版の WebUI/ にある2つのCSVを、Tag Autocomplete拡張機能の tags/ フォルダに置きます。設定画面で、同じ版の2ファイルを指定してください。

🏷️ Tag filename → タグ辞書
🈳 Translation filename → 名前が danbooru_translations_ で始まる日本語翻訳ファイル

日本語で検索するには Search by translation をオンにし、旧3列翻訳形式をオフにして設定を適用します。

Copy both CSVs from WebUI/ into the extension’s tags/ folder. Under Tag filename, select the tag dictionary. Under Translation filename, select the file beginning with danbooru_translations_.

For Japanese searches, enable Search by translation, leave the legacy three-column format off, and apply the settings.

3️⃣ ComfyUIで使う場合 / ComfyUI Autocomplete Plus

選んだ版の ComfyUI-Autocomplete-Plus/ にある2つのCSVを、次のフォルダに置きます。

custom_nodes/comfyui-autocomplete-plus/data/

🏷️ 統合辞書
Danbooruタグ・英語の別名・日本語の検索語を1ファイルに収録しています。

✨ Anima補助辞書
品質・年代などのタグを収録しています。

Autocomplete Plusでこの2つを選んでください。以前の辞書やもう一方の版も選択されている場合は、選択を外してください。

Copy both CSVs from ComfyUI-Autocomplete-Plus/ into custom_nodes/comfyui-autocomplete-plus/data/. In Autocomplete Plus, select the combined Danbooru dictionary and the Anima supplement. The combined dictionary includes Japanese search terms. Deselect any earlier dictionary or alternate edition.